ES

Traducir:

image15
Hi / Hola

Welcome / Bienvenido

Royal Academy of Dance: 100 Events in 100 Places


Centenary Event: Puerto Rico

RAD Centenary Puerto Rico

Puerto Rico será la Sede

Puerto Rico se viste de gala formando parte de Royal Academy of Dance: 100 Events in 100 Places, siendo la sede para la celebración del último evento del mundo del Centenario de la Royal Academy of Dance. Estamos muy contentos y trabajando fuerte para recibir a toda la comunidad de la RAD a que conozcan nuestra isla y celebren el gran cierre del Centenario. 


Nos encontramos organizando una gala en honor a la RAD en el Luis A. Ferré Performing Arts Center en San Juan Puerto Rico.  Como parte de la celebración, estaremos uniendo a toda la comunidad de maestros y alumnos que estudian bajo la dirección de una Maestra Registrada de la RAD; también estamos trabajando sobre la organización de Master Classes para los alumnos y CPD Courses para los maestros.  


¡A celebrar!


Puerto Rico celebrates the  Royal Academy of Dance: 100 Events in 100 Places, being the venue for the last event of the world for the Centenary of the Royal Dance Academy. We are very happy and working hard to receive the entire RAD community to get to know our island and celebrate the great closing of the Centenary.


We are organizing a gala in honor of the RAD at the Luis A. Ferré Performing Arts Center in San Juan Puerto Rico.  As part of the celebration, we will be uniting the entire community of teachers and students who study under the direction of a RAD Registered Teacher; we are also working on the organization of Master Classes for students and CPD Courses for teachers.


Let's celebrate!


image16

Royal Academy of Dance

Centenary Appeal

Darcey Bussell on behalf of the RAD.

Calendar

image17

Master Classes and CPD Courses

Master Classes and CPD Courses

Master Classes and CPD Courses

Las clases magistrales y los talleres a maestros estarán abiertas a toda la comunidad, con el fin de que conozcan más a fondo la RAD y sus grandes beneficios.  Las mismas se llevarán a cabo el sábado, 26 de diciembre de 2020.


The master classes and CPD Courses for teachers will be open to the entire community, so that they know more about the RAD and its great benefits. They will be held on Saturday, December 26, 2020.

image18

Rehearsal

Master Classes and CPD Courses

Master Classes and CPD Courses

El ensayo será realizado el Sábado, 26 de diciembre de 2020.


The rehearsal will be held on Saturday, December 26, 2020.

image19

Gala

Master Classes and CPD Courses

Gala

La gala se llevará a cabo en la Sala René Marqués, una sala formal y amplia con 748 asientos, del Luis A. Ferré Performing Arts Center, San Juan Puerto Rico, el domingo, 27 de diciembre de 2020.


The gala will be held in the René Marqués Theater,  a more formal and larger theatre with 748 seats, of the Luis A. Ferré Performing Arts Center, San Juan Puerto Rico, on Sunday, December 27, 2020. 

Contact us

RAD Registered Teachers

Si usted es un maestro registrado de RAD y desea unirse a las presentaciones de la gala  con sus estudiantes y ser parte del evento, puede enviarnos su información por correo electrónico a info@axdapr.com


If you are a RAD Registered Teacher and want to join us on the performance with your students and  be part of the event you can send us your information by email to info@axdapr.com 

Master Classes Recruitment

Si usted es un Master Teacher y desea formar parte del Centenario de la RAD en  Puerto Rico, envíe su autobiografía a alicia@axdapr.com.  Estamos seleccionando a los Master Teachers para el evento.


If you are a Master Teacher and want to be part of the Centenary of RAD on Puerto Rico, send your autobiography  to alicia@axdapr.com We are now selecting the master teachers for the event. 

CPD Courses Recruitment

Es usted un recurso para los talleres de CPD para los maestros, puede enviarnos su autobiografía a alicia@axdapr.com. Estamos seleccionando a los recursos para el evento.


If you are a resource for CPD workshops for teachers, you can send your autobiography to alicia@axdapr.com. We are selecting the resources for the event.